江淮舟中杂诗 其三

译文

在安静之中于舟上寻觅诗句而不厌烦，夜晚观看星影辨别出牵牛星。细雨稀疏，云朵如鹤般清逸，浪花蹙起，霜花比鸥鸟还白。颇为惭愧在江湖之上没有什么报答（之处），岂敢想与陶渊明、谢灵运一同游览。怎能有百斛的玻璃美酒，训练作诗的能力来破除旧日的愁绪。

注释

蹙（cù）

在此处为‘蹙起、涌起’的意思，描绘浪涛涌起霜华的动态画面。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

吟兵

此处为诗人自创词，可理解为吟诗的能力、作诗的力量等。

赏析

从文学手法来看，首联‘静里寻诗不厌舟，夜看星影辨牵牛’直叙其事，点明在舟中寻诗的静谧情境，通过描写‘夜看星影辨牵牛’这一细节，增添了一种幽深感。颔联‘雨稀云叶清如鹤，浪蹙霜华白胜鸥’运用比喻的手法，将云比作鹤，将霜华比作鸥，生动形象地描绘出江上雨景和浪涛的景象，营造出一种清冷、空灵的意境。颈联‘颇愧江湖无报答，敢思陶谢与同游’则是抒情，表达出诗人对自己身处江湖却无所报答的愧疚之情，同时又提及陶谢，侧面反映出诗人对陶谢那种高雅诗风与洒脱生活的向往。尾联‘安能百斛玻璃酒，训练吟兵破宿愁’以反问的形式，将美酒与吟诗联系起来，希望通过饮酒吟诗来破除旧日愁绪，情感真挚而又略带无奈。整首诗情景交融，在写景中融入诗人的情感与思考，主题围绕着舟中生活、诗人的愧疚与愁绪展开。

速览

《江淮舟中杂诗 其三》是明代诗人唐之淳的作品，主题为舟中诗、写景、抒情、愧疚感。静里寻诗不厌舟，夜看星影辨牵牛。 雨稀云叶清如鹤，浪蹙霜华白胜鸥。 颇愧江湖无报答，敢思陶谢与同游。 安能百斛玻璃酒，…