重至邳州

译文

邳州十分冷落，州城是战乱之后重新修建的。青州和徐州之间展现出开阔的原野景色，沂河和泗河汇入河流之中。清冷的月光下孤桐在夜里挺立，秋风高吹着磐石山的秋天。我从来就喜爱登山临水游览风光，更何况这是再次游历。

注释

邳州（pī zhōu）

地名。

青徐（qīng xú）

青州和徐州，古地名，这里指地域。

沂泗（yí sì）

沂河和泗河，河流名称。

磐（pán）石

大石头。

登览（dēng lǎn）

登高揽胜，游览。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过‘寥落’一词描绘出邳州城经过战乱后的荒芜景象，‘乱后修’简洁地交代了城市的现状，有今昔对比之感。颔联采用白描手法，写出青徐之地开阔的原野景色以及沂泗二水汇入河流的动态画面，视野开阔，富有空间感。颈联通过‘月冷’‘孤桐’‘风高’‘磬石’等意象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境，借景抒情，衬托出诗人内心的孤寂或者淡淡的忧愁情绪。尾联直抒胸臆，表明自己喜爱登览，而且重游此地又有别样的感慨。整首诗主题思想围绕着重游邳州展开，在描写邳州的自然景色和城市状况的同时，也流露出诗人内心复杂的情感，既有对眼前景色的感怀，也可能有对往昔的追忆等。

速览

《重至邳州》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、重游、感怀、萧瑟。寥落古邳州，州城乱后修。 青徐开野色，沂泗入河流。 月冷孤桐夜，风高磬石秋。 从来爱登览，况复是重游。