雪中偶成 其一

译文

雪花整夜下个不停又持续到早晨，腊日（农历十二月八日）渐近但温暖还很遥远。深谷中寒冷地飞洒如同巫峡之雨，远方的山峰在晴日像涌起越江的潮水。谁会怜悯狡猾的兔子空有多个洞窟，人们都敬仰高飞的云鹏从九霄飞落。在幕府之中深夜寒冷难以入眠，是为了给将军处理文墨之事。

注释

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和。

狡兔空三窟

出自‘狡兔三窟’的典故，狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。此处表达一种虽有多种准备但仍有寂寥之感。

云鹏

指大鹏。常用来比喻有远大抱负的人。

嫖姚（piāo yáo）

本指汉代霍去病，此处代指将军。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索而又壮阔的氛围。诗的前两联通过描写雪景，如‘雪花兼夜复终朝’直白地写出雪下的时长，‘绝壑冷飞巫峡雨，远峰晴涌越江潮’运用比喻的手法，将深壑中的雪比作巫峡之雨，山峰上的雪像越江潮水，给人以奇崛、壮阔之感。从情感表达来看，既有身处寒冷环境中的寂寥之感，如‘幕府夜深寒不寐’，又有一种对理想抱负的向往，像‘共仰云鹏落九霄’，以云鹏自比，表达了渴望有一番大作为的心境。在写作手法上，对仗工整，如颔联中‘绝壑’对‘远峰’，‘冷飞’对‘晴涌’，‘巫峡雨’对‘越江潮’。主题思想上，既描绘了冬日雪景，又在雪景之中融入个人的境遇与志向。

速览

《雪中偶成 其一》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、寂寥、壮志、对仗。雪花兼夜复终朝，腊日侵寻煖尚遥。 绝壑冷飞巫峡雨，远峰晴涌越江潮。 谁怜狡兔空三窟，共仰云鹏落九霄。 幕府夜深寒不寐，…