雪中偶成 其二

译文

天空中神仙的鸾车碾着白雪（玉尘），上方的亭台殿阁都失去了金银（被雪覆盖）的光彩。回旋的风在梨园的夜晚密密洒下雪，小雨般的雪花斜飞好似柳巷的春天。整个天下的山河都是同样的雪后气象，五更时分星月也逊于雪的精神。料想太史会占卜这祥瑞之兆，愿祈祷丰收之年感荷圣上的仁德。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做'碧落'。

鸾车（luán chē）

神仙所乘的车。

玉尘（yù chén）

这里比喻雪。

台殿（tái diàn）

亭台宫殿。

回风（huí fēng）

回旋的风。

梨园（lí yuán）

古代对戏曲班子的别称，这里指种梨树的园子。

气色（qì sè）

景象，状态。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

太史（tài shǐ）

官名，负责记载史事，编写史书等，古时也负责天文历法等事务。

嘉瑞（jiā ruì）

祥瑞。

荷圣仁（hè shèng rén）

感荷圣上的仁德。'荷'有承受、承蒙的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将雪比作玉尘，形象地写出雪的洁白细腻，又以“失金银”来描绘雪后殿阁被雪覆盖的景象，从侧面表现雪的大。颔联“回风密洒”“小雨斜飞”采用拟人和比喻的手法，把雪的飘落写得生动活泼，仿佛有生命一般，同时“梨园夜”“柳巷春”形成对比，冬夜的梨园因雪而有独特景致，与柳巷春景又有不同韵味。颈联“万国山河同气色”展现出宏大的视野，将整个天下的山河在雪后的共同景色写出，“五更星月让精神”则采用拟人的手法，赋予星月情感，以衬托雪的独特精神。尾联点出太史占瑞和愿祝丰年，既表达出对雪作为祥瑞的传统观念，又表达对圣上仁德的歌颂，深化了主题思想。在意境上，描绘出一幅宏大的雪后景象，有天上的鸾车，地上的台殿、梨园、柳巷等，构建出一个洁白、静谧又充满生机的雪的世界。在情感表达上，既有对雪景的喜爱，也有对祥瑞之兆的欣喜，更有对圣君的感恩和祝福。

速览

《雪中偶成 其二》是明代诗人唐之淳的作品，主题为咏雪、颂圣、宏大、祥瑞。碧落鸾车碾玉尘，上方台殿失金银。 回风密洒梨园夜，小雨斜飞柳巷春。 万国山河同气色，五更星月让精神。 悬知太史占嘉瑞，…