奉怀白先生兼寄二公子方大参
临流脉脉怀归客，检历匆匆欲尽年。
公子坐分除夜酒，故侯来渡夕阳船。
灯前乡梦烦龟卜，霞外仙书倩鹤传。
谁道相违不相忆，心同淮泗日洄沿。
公子坐分除夜酒，故侯来渡夕阳船。
灯前乡梦烦龟卜，霞外仙书倩鹤传。
谁道相违不相忆，心同淮泗日洄沿。
译文
面对着流水，心中满是对远方归客的思念之情，查看日历，匆匆间一年又即将过去。公子们坐在那里分着除夕的酒，以前的诸侯乘着夕阳下的船前来。在灯前做着思乡的梦，烦劳用龟甲占卜（归期），云霞之外仙人的书信请仙鹤来传递。谁说相互分离就不会互相思念呢，思念的心就如同淮水、泗水的水流每日回旋。
注释
- 脉脉（mò mò）
- 默默地用眼神或行动表达情意。
- 检历（jiǎn lì）
- 查看历书。
- 除夜（chú yè）
- 除夕之夜。
- 故侯（gù hóu）
- 这里可能指曾经的诸侯之类的人物，或者泛指有地位的故人。
- 龟卜（guī bǔ）
- 用龟甲占卜，是古代一种占卜方式。
- 仙书（xiān shū）
- 仙人所传的书信，这里是一种奇幻的说法。
- 洄沿（huí yán）
- 水流回旋貌，这里用来比喻思念之情像水流回旋不断。
赏析
从文学手法上看，首联‘临流脉脉怀归客，检历匆匆欲尽年’，通过描写人物临流思念归客和查看日历感叹时光将尽的动作神态，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘公子坐分除夜酒，故侯来渡夕阳船’，对仗工整，‘公子’对‘故侯’，‘坐分’对‘来渡’，‘除夜酒’对‘夕阳船’，以除夕分酒和故侯渡江的画面，增强了画面感与节奏感。情感表达上，全诗充满了对友人白先生的深切怀念之情，同时夹杂着对时光流逝的感慨。在意境营造方面，如‘灯前乡梦烦龟卜，霞外仙书倩鹤传’描绘出一种奇幻又略带忧愁的意境，灯前思乡，霞外求仙书，有很强的梦幻感。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及在时光流转中的情感纠葛。
速览
《奉怀白先生兼寄二公子方大参》是明代诗人唐之淳的作品，主题为怀人诗、思乡情、对仗工、惆怅感。临流脉脉怀归客，检历匆匆欲尽年。 公子坐分除夜酒，故侯来渡夕阳船。 灯前乡梦烦龟卜，霞外仙书倩鹤传。 谁道相违不相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品