十二月二十四日夜忆母亲作三首 其二

译文

去年回家的时候已经接近年终岁末，厨房的人在初更时分就点起灯火祭祀。料想今晚家人团聚说起我的时候，会说到在邳州没有书信寄回。

注释

逼岁除（bī suì chú）

接近年终岁末，'逼'是接近的意思，'岁除'即年终。

团栾（tuán luán）

团聚的样子。

邳州（pī zhōu）

地名，在这里代指诗人所在之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆去年回家的时间，点明了往昔的情境，为下文的情感铺垫了基础。第二句以'厨人灯火祭更初'这样具体的场景描写，生动地展现出家庭年末的生活画面，富有生活气息。在情感表达方面，诗人在岁除这一特殊的时间节点回忆家中情景，充满了对家庭温馨生活的怀念。而最后一句则将情感推向高潮，想象家人团聚时谈论自己在邳州没有书信寄回，写出了自己对家人的愧疚和思念之情。在意境营造上，诗中描绘的岁除、厨人灯火等画面，营造出一种家庭团聚的温馨氛围，与自己远在邳州的孤独形成鲜明对比。主题思想围绕着对母亲、对家庭的思念展开，同时也透露出自己漂泊在外的孤独与对家人的歉疚。

速览

《十二月二十四日夜忆母亲作三首 其二》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、念亲、岁暮、愧疚。去岁还家逼岁除，厨人灯火祭更初。 悬知今夜团栾说，说著邳州不得书。