十二月二十四日夜忆母亲作三首 其三

译文

厅堂上的老母亲白发下垂，多少次我白白辜负她倚门盼儿归的思念。她一定是对孙儿说起这些事，（孙儿们只）知道我在京城或者在下邳（却不知我归期）。

注释

慈亲（cí qīn）

指的是慈祥的母亲。‘慈’有慈爱、和善之意，‘亲’表示亲人，在古汉语中多用来指父母等近亲。

倚门（yǐ mén）

这里运用‘倚门倚闾’的典故，形容父母盼望子女归来的殷切心情。‘倚’是靠着的意思。

下邳（xià pī）

古地名。在诗中可能是诗人所在或者与诗人经历有关的地方，用来表明距离家乡的遥远或者行踪的不确定。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写母亲‘鹤发垂’的形象，以简洁的笔触勾勒出一位老母亲的模样，生动且直观。‘几回空负倚门思’运用典故‘倚门倚闾’，写出母亲盼儿归的殷切，而‘空负’二字则强调自己未能满足母亲的期待，愧疚之情油然而生。情感表达上，整首诗充满了对母亲深深的思念以及自己不能在母亲身边尽孝的愧疚。在意境营造方面，描绘出一位白发老母在家中盼儿的画面，让人感受到家庭的温暖与游子的无奈。主题思想围绕着游子对母亲的思念与愧疚展开，反映出亲情的浓厚以及游子在外的无奈。

速览

《十二月二十四日夜忆母亲作三首 其三》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思亲、愧疚、亲情、游子吟。堂上慈亲鹤发垂，几回空负倚门思。 定因说向孙儿道，知在京师在下邳。