辋川钓者图

译文

家住在黄溪边上，金川就好像辋川一样。在凉风里坐着垂钓，在明月下唱着船歌返回。碧绿的水中有菰米饭，金色的鱼鳞是那缩项鳊鱼。如果能求得像贺知章那样被赐予鉴湖，那就一起颂扬这太平盛世。

注释

雕胡（diāo hú）

菰米，是一种水生植物的果实，可以食用，常见于古代诗词中表示食物。

缩项鳊（suō xiàng biān）

一种鱼的名称，这里用来形容钓到的鱼。

鉴湖（jiàn hú）

在浙江绍兴，古代贺知章曾请求皇帝赐他鉴湖为养老之地，这里借指美好的栖居之地。

尧天（yáo tiān）

原指尧帝时的太平盛世，这里泛指美好的太平盛世。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用类比手法，将自己居住的金川与王维笔下的辋川相类比，给人以画面感的同时，也暗示此地有着如同辋川一般的美景与宁静。颔联‘凉风垂钓坐，明月棹歌还’，通过描写凉风、明月等自然景象，动静结合，‘垂钓坐’为静，‘棹歌还’为动，生动地勾勒出钓者一天的生活画面。在情感表达方面，诗中充满了对这种宁静惬意的田园生活的喜爱之情。钓者在优美的自然环境中悠然自得，从垂钓到唱着船歌返回，享受着自然的馈赠。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、优美的田园水乡意境，有黄溪、金川的水域，凉风、明月的天象，还有钓者与鱼的互动，宛如一幅田园生活画卷。主题思想围绕着对田园生活的向往与对太平盛世的歌颂展开，诗人描绘出田园生活的美好，最后提到‘鉴湖如可乞，相与诵尧天’，表达了如果能像古人一样得到一方乐土，便要歌颂这盛世的想法。

速览

《辋川钓者图》是明代诗人练子宁的作品，主题为田园诗、闲适、写景、热爱生活。家住黄溪上，金川似辋川。 凉风垂钓坐，明月棹歌还。 绿水雕胡饭，金鳞缩项鳊。 鉴湖如可乞，相与诵尧天。