赠郡庠张允真作兰卷

译文

风度翩翩的张公子，对山林的兴致非常浓厚。行船时思念着澧水之滨，随手描绘沅水和湘水的风光。剑戟般的兰叶让青云也仿佛沾湿，衣服被傍晚的露水打湿而寒凉。张芝的书法还留存世间，一代一代继承着遗留的芬芳。

注释

郡庠（jùn xiáng）

古代的地方学校，这里点明张允真的身份。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容人的风度翩翩。

行舲（xíng líng）

行船。舲，有窗户的小船。

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧水是河流名。

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水，常被用来代表具有地域特色的清幽之地。

伯英

东汉书法家张芝，字伯英，这里以他的书法传承来类比张允真在其他方面的传承。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写张允真的形象，‘楚楚’二字生动地勾勒出他风度翩翩的样子，且‘山林兴甚长’点明他热爱山林的志趣。颔联运用联想，‘行舲思澧浦，随笔写沅湘’通过他行船时的思绪以及绘画的内容，侧面展现他的高雅情致，同时也营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘剑戟青云湿，衣裳夕露凉’采用了比喻的手法，将兰叶比作剑戟，形象地描绘出兰叶的挺拔姿态，而‘青云湿’和‘夕露凉’不仅在视觉和触觉上给人以直观感受，更烘托出一种清幽、静谧的氛围。尾联提及伯英书法，以书法的传承类比兰的遗芳传承，暗示张允真如同继承书法遗芳一样传承着高雅的品质。在情感表达上，表达了对张允真的赞美之情，赞美他的风度、志趣以及高雅的艺术修养。主题思想围绕着对张允真的称赞展开，从他的外在形象到内在志趣，再到他在艺术修养上的传承。

速览

《赠郡庠张允真作兰卷》是明代诗人练子宁的作品，主题为赞美人、山林之趣、托物言志、比喻手法。楚楚张公子，山林兴甚长。 行舲思澧浦，随笔写沅湘。 剑戟青云湿，衣裳夕露凉。 伯英书法在，奕叶继遗芳。