灞陵樵牧为谢伯大赋

译文

新盖的茅屋正对着青翠的山色，灞陵的风景更加若隐若现。拾柴的道路险峻，莓苔湿滑，放牛的树林幽深，笋蕨肥美。卜式怎肯用金钱换取爵位，朱买臣哪里需要用锦缎做衣服。将来斧头寻找（树木）的地方，牛角上挂着书等待夕阳余晖。

注释

茆堂（máo táng）

茆，同‘茅’，茆堂即茅草屋。

莓苔（méi tái）

青苔。

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，都是山中常见的可食用植物。

卜式（bǔ shì）

西汉时期的人物，以牧羊致富，后主动捐献家财以助边事，汉武帝欲封其官爵，他坚持不受。

买臣（mǎi chén）

朱买臣，西汉人，早年贫困，靠砍柴卖柴为生，后官至会稽太守。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茆堂与翠微相对，点出环境，‘面’字生动地描绘出茆堂与山色的位置关系，‘依稀’则给灞陵风景增添了一种朦胧感。颔联中‘拾薪路险’与‘莓苔滑’、‘放犊林深’与‘笋蕨肥’，对仗工整，通过描写道路的险和莓苔的滑、树林的深和笋蕨的肥，细致地勾勒出樵牧生活的场景。颈联运用典故，以卜式和朱买臣的事例，表达出对安贫乐道、不慕荣华的生活态度的推崇。尾联‘牛角悬书’这一意象富有诗意，描绘出一种静谧而充满希望的画面，在夕阳余晖下等待着某种机遇或者只是享受宁静的生活。在情感表达上，全诗表达了对灞陵樵牧这种质朴、自然生活的向往，对不追逐功名利禄的价值观的肯定。在意境营造上，诗中描绘的茆堂、翠微、险路、深林等景象，组合成一幅充满田园气息的画面，给人一种清幽、宁静的感觉。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对淡泊名利价值观的宣扬。

速览

《灞陵樵牧为谢伯大赋》是明代诗人练子宁的作品，主题为田园诗、淡泊名利、用典、对仗。新筑茆堂面翠微，灞陵风景更依稀。 拾薪路险莓苔滑，放犊林深笋蕨肥。 卜式肯将金换爵，买臣安用锦为衣。 他年斤斧相寻处，…