次答本素上舍
满城车马自相求，高卧衡门四壁秋。
翡翠兰苕差后识，蒹葭玉树愧同游。
葛洪峰下山连屋，陶侃台西月满楼。
不有故人能见问，此中高处有谁俦。
翡翠兰苕差后识，蒹葭玉树愧同游。
葛洪峰下山连屋，陶侃台西月满楼。
不有故人能见问，此中高处有谁俦。
译文
满城的达官贵人互相交游，而我安贫乐道，闲居陋舍，四周是冷落的秋意。我见识浅薄，如那翡翠戏于兰苕般的小景，与您这蒹葭倚玉树般的人物同游，实在惭愧。葛洪峰下屋舍相连，陶侃台西月光洒满楼阁。如果没有老朋友来问候我，在这清高之处又有谁能与我作伴呢。
注释
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’
- 翡翠兰苕（fěi cuì lán tiáo）
- 翡翠鸟戏于兰苕间，形容美丽的小景，常表示诗境的绮丽清新。出自杜甫《戏为六绝句》之四：‘或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。’
- 蒹葭玉树（jiān jiā yù shù）
- 蒹葭指芦苇，玉树指仙树，蒹葭倚玉树表示地位低的人依附地位高的人。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》。
- 葛洪（gě hóng）
- 东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。
- 陶侃（táo kǎn）
- 东晋时期名将。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘满城车马自相求’描绘出世俗之人热衷于交际应酬的热闹场景，‘高卧衡门四壁秋’则刻画了自己安于贫寒、隐居独处的寂寥画面，两者形成鲜明对比，突出诗人的高洁与不随波逐流。颔联使用典故，‘翡翠兰苕’与‘蒹葭玉树’的典故，一方面表达自己的才学见识不如友人，另一方面也体现出诗人的谦逊。颈联以景语写情语，通过描写‘葛洪峰下’的屋舍和‘陶侃台西’的月色，营造出一种清幽、宁静的意境，同时暗示自己如同古时的隐者一般，寄情于山水之间。从情感表达上，诗中既有对友人来访的感激，又有对自己高洁品质的坚守和孤高处境的感慨。主题思想上则是在表明自己不慕世俗名利，坚守清幽的生活态度。整首诗意境清幽淡雅，格调高古，用词讲究，体现出诗人的文学素养和精神境界。
速览
《次答本素上舍》是明代诗人练子宁的作品，主题为高洁、清幽、用典、隐居。满城车马自相求，高卧衡门四壁秋。 翡翠兰苕差后识，蒹葭玉树愧同游。 葛洪峰下山连屋，陶侃台西月满楼。 不有故人能见问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品