送总戎出征

译文

天子像蛟龙腾飞一般平定了北方和南方，知道您此次出征一定能像呼韩邪单于归汉那般建立功勋。班超自信满满地轻易投笔从戎，马援年老了仍然能够跨鞍征战。春天里饮马窟的泉水脉络已经温暖，而在急风射雕的地方雪花寒冷。同行的您如同我的知己王粲一样，应该早些把书信寄来给我看。

注释

呼韩

指呼韩邪单于，西汉后期匈奴单于，曾归汉，这里借指总戎此次出征可能建立的功勋。

投笔

源于班超投笔从戎的典故，表示弃文从武，决心征战建立功勋。

据鞍

出自马援的典故，马援年老还能骑马征战，形容英勇不减当年。

饮马窟

给马喝水的洞穴，这里泛指征战途中的地方。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘呼韩’的典故暗示出征者将建立伟大的功勋，奠定了全诗豪迈的基调。颔联继续用班超投笔从戎和马援老当益壮的典故，通过这两位历史人物的事迹来类比总戎，突出其英勇无畏、壮志满怀的形象。颈联则采用了对比的手法，‘饮马窟春泉脉煖’描绘出春天温暖的景象，‘射雕风急雪花寒’则勾勒出寒冷艰苦的征战环境，一暖一寒的对比，更显出征途的不易。在情感表达方面，全诗充满了对总戎出征的信心和期望，同时也表达出对友人的牵挂之情。在意境营造上，既有对胜利的憧憬，又有对征途艰险的想象。主题思想上，主要是表达对总戎出征的支持、鼓励以及对友人的思念和牵挂。

速览

《送总戎出征》是明代诗人练子宁的作品，主题为送别诗、用典、豪迈、征战。天子龙飞定朔南，知君此去定呼韩。 班超自信轻投笔，马援仍能老据鞍。 饮马窟春泉脉煖，射雕风急雪花寒。 同行王粲吾知己，…