挽黄德渊

译文

潇水向西流去那水云缭绕的地方，每每回忆起曾经相伴在夕阳下醉饮的时光。突然之间，那能救治国家的妙手被黄土掩埋，那青色的药囊里还存放着养生的药方。紫芝歌断绝而猿猴悲啼怨恨，种着丹杏的树林空荡而老虎的踪迹荒芜。独自带着剑来到松柏之下，用炙鸡和绵絮酒祭奠，泪水几次沾湿衣裳。

注释

黄壤（huáng rǎng）

黄土，这里指埋葬之地。

青囊（qīng náng）

这里指药囊，古代医家存放医书、药方等的袋子。

紫芝歌（zǐ zhī gē）

秦末‘商山四皓’作紫芝歌以明志，这里借指一种超逸情怀的表达，也暗示友人的高洁品质，歌绝表示这种美好的事物随着友人逝去而不再有。

丹杏林（dān xìng lín）

相传三国董奉为人治病不取报酬，重病者愈后种杏五株，轻者一株，数年后得杏树十万余株，蔚然成林。这里指代友人的医德，林空表示友人已逝，那种医德不再能像以前那样施惠众人。

挂剑（guà jiàn）

表示对亡友的纪念，有信守承诺、敬重友情之意，典故出自季札挂剑的故事。

炙鸡絮酒（zhì jī xù jiǔ）

用棉絮浸酒，裹炙鸡，是古代吊祭的一种物品。这里表达自己对友人沉痛的悼念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出潇水的景色，以‘水云乡’这样充满诗意的景象开篇，烘托出一种怀念往昔的氛围，通过回忆昔日与友人醉夕阳的场景，为下文的伤逝之情作铺垫。颔联采用对比手法，‘黄壤’与‘青囊’形成鲜明对比，一方是友人生命的消逝，一方是遗留下来的养生方，更增添了一种人去物在的悲痛。颈联通过‘紫芝歌绝’‘丹杏林空’等意象，进一步渲染出一种凄凉荒芜的氛围，借助典故来表达对友人去世的悲叹，紫芝歌代表着一种高逸的情怀，如今歌绝，丹杏林曾象征着友人的医德，现在林空，所有的意象都指向对友人逝去的哀伤。尾联则是通过描写自己挂剑前来祭奠，用‘炙鸡絮酒’这一典故，生动地表现出自己对友人深深的悼念之情，‘几沾裳’直白地抒发了悲痛的情感。整首诗在意境营造上，充满了孤寂、凄凉、哀伤的色彩，主题思想围绕着对友人黄德渊的悼念展开，通过对往昔回忆、友人遗物、相关典故意象的描写，淋漓尽致地表达出对友人的缅怀与失去友人的悲痛。

速览

《挽黄德渊》是明代诗人练子宁的作品，主题为悼亡、借景抒情、用典、凄凉。潇湘西下水云乡，每忆相随醉夕阳。 黄壤顿埋医国手，青囊犹贮养生方。 紫芝歌绝猿啼怨，丹杏林空虎迹荒。 挂剑独来松柏下，…