洪武庚午元日试笔

译文

太阳在扶桑之处渐渐升起，清晨天色明亮，千树梅花盛开，积雪尚未消融。端起酒杯吟诗迎春仰望北极星，登上厅堂贺岁恰逢东风吹来。天空好像垂着华盖，距离青云很近，大地连接着仙境的花园。自家的二顷石田如今都已荒废殆尽，只能独自手持书剑盼望年成丰收。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。在古文中常用来指代东方或日出之处。

曈曈（tóng tóng）

形容太阳初升天色渐亮的样子。

华盖（huá gài）

本指古代帝王所乘车子上伞形的遮蔽物，在这里用来形容天空的一种状态，有高远的感觉。

玉圃（yù pǔ）

传说中神仙的园圃，这里用来形容美好的地方。

石田（shí tián）

多石而不可耕之地，这里指自己的田地状况不佳。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨明亮的天色和未融的雪下的千树梅花，运用了视觉描写，勾勒出一幅富有诗意的画面，为全诗奠定了一种清冷又充满希望的基调。颔联中‘酌酒吟春’‘升堂贺岁’等行为描写，生动地展现了新春佳节时人们的活动。颈联采用夸张的手法，‘天垂华盖青云近，地接仙源玉圃通’将天空和大地进行了神奇的想象性描绘，营造出一种宏大而空灵的意境。在情感表达方面，前两联表达了新春佳节时的喜悦和对新春的希望之情。而尾联‘二顷石田今废尽，独持书剑望年丰’则急转直下，流露出诗人对自家田地荒废的无奈，以及只能寄希望于年成丰收的那种复杂情感，既有对现实的忧虑，又有对未来的期待。主题思想上，全诗既描绘了新春佳节的景象，又通过个人境遇的描述反映出当时社会可能存在的一些经济等方面的状况。

速览

《洪武庚午元日试笔》是明代诗人练子宁的作品，主题为新春诗、写景、忧思、希望。扶桑日转晓曈曈，千树梅花雪未融。 酌酒吟春瞻北极，升堂贺岁遇东风。 天垂华盖青云近，地接仙源玉圃通。 二顷石田今废尽，…