柬金秀才幼孜

译文

您的美名常常在早年就有所听闻，您对《春秋》（麟经）的学问研究独自超群。寒夜在灯烛下静听那清宵的雨声，晴天里赏看白云寻找诗句。还没有到月宫去攀折古老的桂树（喻指科举高中），就先在泮水之畔采撷香芹（指入学成为秀才）。幸运的是交游之中能够实现谈心的快乐，常常一同坐在夕阳的余晖下饮酒。

注释

令誉（lìng yù）

美好的声誉。

麟经（lín jīng）

即《春秋》，因《春秋》有‘西狩获麟’的记载，所以称为麟经。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中，这里指灯烛。

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，这里指代学府。

香芹（xiāng qín）

古代学宫中有泮水，入学则可采泮水中的芹，后以采芹指成为秀才。

夕曛（xī xūn）

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法来看，首联采用直接叙述的手法，开篇点明金幼孜早有名声且学问出众，为人物形象奠定了一个很高的基调。颔联通过描写其在寒夜篝灯下听雨声、晴日看云觅句的情景，运用视听结合的手法，展现出一种静谧、闲适又充满诗意的生活状态，从侧面烘托出金幼孜的高雅情趣。颈联运用典故，‘月宫攀桂’指代科举高中，‘泮水采芹’表示成为秀才，以对比的方式写出金幼孜目前虽然还未在科举上取得更大的成就，但已经在秀才阶段有所收获，富有文化内涵。尾联则是直抒胸臆，表达出与金幼孜交游谈心的快乐，以及一同饮酒坐看夕阳的惬意。情感表达上，全诗充满了对金幼孜的敬重与欣赏之情，也流露出与他交往的愉悦之感。在意境营造方面，诗中寒夜听雨、晴日看云、泮水采芹、坐看夕曛等景象组合在一起，营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想主要是对金幼孜的赞美以及对彼此交游生活的满足。

速览

《柬金秀才幼孜》是明代诗人练子宁的作品，主题为赞友人、写交游、用典故、高雅意境。令誉常从早岁闻，麟经学问独超群。 篝灯寒听清宵雨，觅句晴看白昼云。 未向月宫攀古桂，先从泮水采香芹。 交游幸遂论心乐，…