和韵答傅彦武

译文

被放逐回到南方的家乡，摇着船桨但谁能与我一起在沧浪江上泛舟呢？心里怀想着采药寻找方士之事，不再能排列班次侍奉皇帝。夜晚雨打桐花，桐花在门口落下，春风吹来，隔着帘子能闻到兰茝的香气。读书还未能实现平生志向，深深惭愧于在云林之中卧于石床（安于闲适的隐居生活）。

注释

孺子乡

指故乡。

扣舷（kòu xián）

手击船边，多用为歌吟的节拍。

沧浪（cāng láng）

古水名。

方士

从事求仙、炼丹等活动的人。

联班

指排列班次，这里指在朝堂为官侍奉皇帝。

紫皇

道教传说中的神仙，这里借指皇帝。

兰茝（lán chǎi）

兰草与茝草，皆为香草。

赏析

从文学手法来看，首联中‘放逐’点明诗人境遇，‘扣舷谁与’则运用反问的手法，强调孤独之感，无人相伴泛舟，写出内心的寂寥。颔联通过‘有怀’和‘无复’相对比，昔日有追寻方士的想法，现在却不能再侍奉皇帝，今昔对比之间蕴含着对往昔的怀念和对现实的失落。颈联描绘了一幅夜雨桐花飘落、春风送来兰茝香气的画面，‘当户落’‘隔帘香’从视觉和嗅觉的角度写景，营造出一种清幽而略带惆怅的意境，寓情于景，情景交融。尾联‘深愧云林卧石床’直抒胸臆，表达出读书未竟平生志的愧疚感，全诗感情基调较为低沉，主题思想围绕着诗人被贬后的孤独、对过去的缅怀、壮志未酬的遗憾以及对闲适归隐生活的矛盾情感。

速览

《和韵答傅彦武》是明代诗人练子宁的作品，主题为思乡、孤独、今昔对比、壮志未酬。放逐南还孺子乡，扣舷谁与泛沧浪。 有怀采药寻方士，无复联班侍紫皇。 夜雨桐花当户落，春风兰茝隔帘香。 读书未了平生志，…