为百华寺竹峰上人题梅四首 其二

译文

古老的梅树还有剩余的生机意趣，稀疏的花朵在原来的枝干上绽放。一生心如铁石般坚定，就在这岁末寒冷的时候（更能体现）。

注释

馀（yú）

同‘余’，这里表示剩余、残余的意思。

疏（shū）

稀疏，稀少的意思，描绘出梅花花朵不多的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘老树馀生意，疏花发故枝’描写梅树的老态与稀疏花朵，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出梅的外在形象，展现出一种简洁质朴的美感。在情感表达方面，诗人通过对梅的描写，表达出一种对梅坚韧品质的赞赏。后两句‘平生心铁石，正在岁寒时’，直接抒情议论，将梅的品质与人的心志相联系，借梅喻人，赞美像梅一样有着铁石般坚定意志的人，这种情感表达直接而强烈。在意境营造上，诗中构建了一个寒梅独放的清冷意境，古老的梅树、稀疏的花朵，岁寒的背景，给人一种孤寂却又充满力量的感觉。主题思想围绕着对梅的赞颂展开，通过对梅的形象描绘和品质升华，表达出对具有梅之品质之人的崇敬与赞美。

速览

《为百华寺竹峰上人题梅四首 其二》是明代诗人练子宁的作品，主题为咏物、托物言志、借梅喻人、寒梅意象。老树馀生意，疏花发故枝。 平生心铁石，正在岁寒时。