中秋日答曾仲和

译文

桂花带着寒凉的露水涓涓流泻，秋天的气息满盈，银色的月盘正圆。不是庾亮没有这样的雅兴，只是因为醉酒而嫉妒那月亮。

注释

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子，这里形容桂花上的露水缓缓流下。

银盘

指月亮，将月亮比喻成银色的盘子，形象地描绘出月亮的形状和颜色。

庾公

指庾亮，这里是引用与赏月相关的人物典故，以庾亮的赏月雅兴来对比自己当下的状态。

祇因（zhǐ yīn）

只是因为。祇，同‘只’。

病酒

因饮酒过量而身体不适。

婵娟

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂花凉露泻涓涓’描绘出一幅富有动态感的画面，‘泻’字将露滴的形态生动地展现出来，以动写静，衬托出环境的静谧。‘秋满银盘月正圆’直接描写中秋之夜月圆的景象，‘银盘’形象地比喻出月亮的形状和色泽。情感表达上，诗中既有对中秋美景的欣赏，又有一种略带惆怅的情绪。诗人说自己不是没有庾公那样的雅兴，只是因病酒而嫉妒婵娟，透露出一种复杂的情感，既有对自身状态不佳的无奈，又有对美好月色的别样情感。在意境营造方面，桂花、凉露、银盘般的圆月共同构建出一个清冷、静谧又富有诗意的中秋夜景。主题思想上，围绕着中秋的景色与自身的情绪展开，在中秋佳节的背景下，表达出个体独特的感受。

速览

《中秋日答曾仲和》是明代诗人练子宁的作品，主题为中秋、写景、惆怅、借景抒情。桂花凉露泻涓涓，秋满银盘月正圆。 不是庾公无此兴，祇因病酒妒婵娟。