访李彦澄不遇戏题

译文

路过家门却不进去并非我的本意，赠送的话语怎敢比拟美玉般的声音。八月的澄江江水清澈如同白练，我和玄晖（此处应指代李彦澄）有约定前来拜访。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，也用来比喻美好的诗文或话语，在这里形容赠言如同美玉发出的声音一样美好。

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水。

玄晖（xuán huī）

这里可能是诗人朋友李彦澄的字或者代称。玄晖本是南朝齐诗人谢朓的字，谢朓诗风清新秀丽，此处或许有借指友人具有高雅的气质或才华之意。

赏析

从文学手法上看，首句'过门不入非我心'化用了'大禹治水，三过家门而不入'的典故，以一种自我剖白的方式开篇，引人好奇。'赠言敢拟瑶华音'运用比喻，将赠言比作瑶华音，瑶华是美玉，以此形容赠言的珍贵，表达对友人的敬重。'澄江八月净如练'描绘出八月澄江的景象，'净如练'借鉴了谢朓'澄江静如练'的诗句，通过比喻生动地展现出江水的清澈平静，营造出一种静谧、开阔的意境。从情感表达上，整首诗表达了诗人对友人的尊重与期待相见的心情，主题思想围绕着拜访友人不遇的遗憾与对友人的情谊展开。诗人通过景色描写与典故、比喻的运用，使诗歌富有韵味。

速览

《访李彦澄不遇戏题》是明代诗人练子宁的作品，主题为访友不遇、用典、写景、抒情。过门不入非我心，赠言敢拟瑶华音。 澄江八月净如练，玄晖有约来相寻。