射卷

译文

新开辟的射箭场在凤冈之前，手挽着雕刻精美的弓拉成满月般的圆形。还记得杨侯射箭的时候，泮池边的杨柳叶子都被射穿了。

注释

射圃（shè pǔ）

古时习射的场所。

雕弓（diāo gōng）

雕有花纹的弓，这里指制作精美的弓。

泮池（pàn chí）

古时学宫前的水池。

飞羽（fēi yǔ）

这里指射箭，箭飞速射出像羽毛一样。

赏析

从文学手法上看，首句点明射圃的地点，直接切入主题。‘手挽雕弓满月圆’这句描写拉弓的姿态，运用了形象的比喻，将拉满的弓比作满月，生动地展现出拉弓的力度与状态，画面感很强。在情感表达方面，通过回忆‘杨侯飞羽日’，表达出对杨侯箭术高超的钦佩与怀念之情。在意境营造上，诗中描绘了射圃、凤冈、雕弓、满月、泮池杨柳等景象，营造出一种充满活力与英武之气的意境。主题思想围绕射箭这一活动展开，通过对场景和人物射箭高超技艺的描写，体现出对射箭技艺的赞美和对往昔盛事的追忆。

速览

《射卷》是明代诗人练子宁的作品，主题为咏物、射箭、缅怀、英武。新开射圃凤冈前，手挽雕弓满月圆。 记得杨侯飞羽日，泮池杨柳叶皆穿。