重午日答友人

译文

青鸟刚刚传来您写有锦字的诗笺，您的深情厚意我明白并非是故意相背。歌钟声乐声中满座都是倜傥风流的宾客，这和我这个山中之人所穿的鹤氅衣不相称。

注释

锦字诗

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指表达思念之情的书信或佳作。

高情

盛情、深情。

歌钟

古代打击乐器，这里指代声乐。

山人

指隐士或山居之人。

鹤氅（chǎng）衣

用鹤的羽毛制成的衣服，常被视为高雅、超凡脱俗之人的穿着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疏淡与喧闹的对比。前两句通过‘青鸟传诗’这一带有奇幻色彩的意象，写出友人传诗表意，诗人也理解友人并非故意背离情谊，有一种悠远又略带惆怅的氛围。后两句则笔锋一转，描绘出一幅热闹的场景，‘歌钟满坐’尽显喧哗，而‘山人鹤氅衣’则代表着一种出世的、清淡高雅的形象，二者形成鲜明的反差。在写作手法上，运用了借代，‘青鸟’代指传信使者，这是从神话传说而来的借代。情感表达上，诗人在表达对友人的理解的同时，也透露出自己与热闹世俗格格不入的孤独感和清高自守的情怀。主题思想上，反映了诗人在尘世与出世之间的自我定位以及对友情的思考。

速览

《重午日答友人》是明代诗人练子宁的作品，主题为友情诗、清高、对比、借代。青鸟新传锦字诗，高情非是故相违。 歌钟满坐风流客，不称山人鹤氅衣。