寄友人胡子温重午日作

译文

石榴花盛开之时竹席的纹理显得稀疏，五月天气清凉就如同八月一样。远远地想念老朋友家中喜庆的场景，穿着彩衣献上寿酒还有菖蒲。

注释

海榴

即石榴。因从海外传入，故名。

簟（diàn）纹

席纹。簟，竹席。

家庆

家中的喜庆之事，这里指友人家里可能在祝寿之类的喜事。

彩衣

这里用‘彩衣娱亲’的典故，表示对长辈的孝顺等美好寓意，在诗中表示友人可能穿着彩衣向长辈祝寿。

菖蒲（chāng pú）

一种水生植物，在端午时节有辟邪等寓意，常被用于节庆活动中。

赏析

从文学手法上看，首句‘海榴花里簟纹疏’描绘出一幅富有画面感的景象，通过海榴花和簟纹这些细致的事物勾勒场景，以景衬情。‘五月清凉八月如’使用了对比的手法，将五月与八月的气候作比较，突出五月的清凉之感。情感表达方面，全诗主要表达了对友人胡子温的思念之情，尤其是在重午日这个特殊的时刻，遥忆友人在家中庆寿的欢乐场景，这种思念是淡淡的却又很真切。在意境营造上，诗中既有海榴花盛开的热闹景象，又有簟纹疏的静谧之感，两者结合，营造出一种闲适又略带思念愁绪的意境。主题思想围绕着重午日思念友人以及对友人家庭欢乐场景的想象展开。

速览

《寄友人胡子温重午日作》是明代诗人练子宁的作品，主题为思念友人、写景、对比、用典。海榴花里簟纹疏，五月清凉八月如。 遥忆故人家庆处，彩衣寿酒献菖蒲。