河套

译文

胡人过去在哪里呢？远远听到将士们的传闻（有误的消息）。何曾像尹吉甫那样亲近贤能，就想要夺取蓬婆城。轻率地议论如同轻视痈疽溃烂（表示对事情认识浅薄），侥幸在石磨之地获得成功。不知道朝廷的谋划，从始至终到底是怎样的呢。

注释

胡虏（hú lǔ）

旧时对北方少数民族的蔑称。

吉甫（jí fǔ）

尹吉甫，周宣王时的贤臣，此处用以指代贤能之人。

蓬婆（péng pó）

古山名。

浪议（làng yì）

随意议论。

痈溃（yōng kuì）

痈疽溃烂，这里比喻局势恶化等情况。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘吉甫’的典故，通过与古人对比，暗讽当下情况。情感表达上，诗人对河套地区相关军事行动中的种种现象表示忧虑与质疑，有一种批判和担忧之情。在意境上，营造出一种不安和疑惑的氛围，通过对军事传闻、军事行动结果以及朝廷谋划的追问，使这种情绪弥漫全诗。主题思想围绕河套地区的军事事务展开，批判军事行动中的不当之处，质疑朝廷决策的合理性。

速览

《河套》是明代诗人蔡宗尧的作品，主题为军事批判、用典、忧国忧民、质疑决策。胡虏昔何在，遥闻将士讹。 何曾亲吉甫，遽欲夺蓬婆。 浪议轻痈溃，成功幸石磨。 未知廊庙计，终始果如何。