寄俞八介甫读书处

译文

在遥远的异地常常入梦，在水乡泽国之畔思念着你。山峦隐没于有毒的雾气之中，天空仿佛垂落在平旷的原野之上。柑橘柚子连接着你的书舍，鸬鹚布满了钓鱼的小船。五年来常常思念你，像今年这样多病的时候就更加思念了。

注释

殊方

远方，异域。

泽国

多水的地区，水乡。

沈（chén）

同‘沉’，沉没，隐没。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦寐殊方外，相思泽国边’直接抒情，点明自己在远方对友人俞八介甫的思念之情。颔联‘山沈于毒雾，天落在平川’运用了夸张的手法，‘山沈’‘天落’将自然景象进行了一种超现实的描绘，渲染出一种奇异且略带压抑的氛围，山被毒雾所掩，天似要垂落到平川，这种描写非常独特。颈联‘橘柚连书舍，鸬鹚满钓船’则是写景，通过描写书舍周围橘柚相连和钓船上满是鸬鹚的画面，展现出友人读书之处的田园风光，画面感很强。从情感表达上，全诗以思念友人为主线，既有对友人的深切想念，又透露出自己在异地的孤独感和身体多病的忧愁。在意境营造上，前两联通过对异地的想象和夸张描写，营造出一种迷茫、压抑的意境，后两联描绘友人读书处的景象，又有宁静、闲适之感。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过对两地不同景象的描写，表达出这种思念的深沉。

速览

《寄俞八介甫读书处》是明代诗人吕时臣的作品，主题为思念友人、写景抒情、田园风光、直抒胸臆。梦寐殊方外，相思泽国边。 山沈于毒雾，天落在平川。 橘柚连书舍，鸬鹚满钓船。 五年常忆尔，多病似今年。