李郡丞邀同胡文学游山庄和韵

译文

风吹头巾飘扬不定，重新登上曾经去过的楼阁。灰色的老鼠翻动着诗囊，青色的虫子掉进了酒杯。苦苦吟诗还手舞足蹈，带着醉意想要归隐。对于世道我没有什么补益，为什么要因此而忧愁呢。

注释

诗橐（shī tuó）

诗囊，装诗稿的袋子。古时文人常随身携带，以便随时创作、保存诗作。

掉臂（diào bì）

甩动胳膊走开，表示不顾而去。这里形容诗人吟诗时投入而旁若无人的状态。

平头（píng tóu）

此处可能是指隐退、归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带醉意朦胧的氛围。从写作手法来看，首联‘风巾飘不定，重上去时楼’，通过描写风中飘动的头巾这一细节，以及‘重上’这一动作，奠定了一种时光流逝，物是人非的基调。颔联‘苍鼠翻诗橐，青虫堕酒瓯’使用了细节描写，苍鼠翻动诗囊，青虫掉进酒杯，这些景象一方面显示出山庄的寂静无人打理，另一方面也暗示出诗人内心的杂乱。颈联‘苦吟还掉臂，扶醉欲平头’中‘掉臂’这一动作描写生动地表现出诗人吟诗时的投入与不羁，‘扶醉欲平头’则进一步强化了诗人醉酒后的状态和想要超脱尘世的心理。情感表达上，诗中既有对山庄荒芜景象的感慨，也有对自己无法对世道有所补益的无奈，最后以‘何因用著愁’自我开解，有一种豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想围绕着诗人游览山庄的所见所感，既有对眼前景象的描绘，又有对自身在世间价值的思考。

速览

《李郡丞邀同胡文学游山庄和韵》是明代诗人吕时臣的作品，主题为写景、感怀、寂寥、无奈。风巾飘不定，重上去时楼。 苍鼠翻诗橐，青虫堕酒瓯。 苦吟还掉臂，扶醉欲平头。 世道吾无补，何因用著愁。