虎丘舟中见杨花撩乱飞入幕内感而赋之

译文

来的时候门前的柳芽才吐露，到达的日子柳丝已经垂拂于地。柳丝轻柔袅娜好似美人的细腰，细长的样子像是织布机中的丝线。百尺垂条多么柔顺，那纷乱的柳絮为何漫天飞舞呢？看它像是雪花却不会被沾湿，称它为梅花片但却成一团。画船的竹帘也遮不住它，美人用纨扇扑打它却只扑下一半。刚刚挂在蛛网上又飘扬起来，坠落到蜜蜂的触须上又飞走。楼头的年轻妇人正独自就寝，思念着离人对着冰冷的妆台起身。不要让春愁涌上剪刀（裁剪衣物更添愁思），不要让别恨萦绕在衾枕之间。那惹起愁恨飞舞得越来越远，纷纷追逐着我向北归返的船只。等到回去的时候它已经化作浮萍草，那时面对池塘应该会回忆起柳花。

注释

窣（sū）地

拂地，垂地。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

罥（juàn）

挂，缠绕。

赊（shē）

遥远，这里可理解为杨花飞舞得越来越远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和拟人的手法。如将柳丝比作美人的腰和机中缕，把杨花比作雪花、梅片等，生动地描绘出杨花的形态。拟人方面，如‘乱絮何缘飞满天’赋予杨花以主动性，仿佛它是有意飞舞。在情感表达上，通过描写杨花撩乱的景象，引出楼头少妇的孤寝和怀人之情，将自然景象与人物的愁绪相融合。在意境营造上，前半部分着重描绘杨花飞舞的动态美，从各个角度写其飞舞的姿态，如‘罥从蛛网又扬来，堕向蜂须飞复脱’，后半部分则转向少妇的愁思，两种意境相互交融。主题思想围绕着杨花展开，既展现了杨花的自然之美，又通过杨花撩乱引发了离人愁思，表达了对时光流逝、离人未归等复杂情感的感慨。

速览

《虎丘舟中见杨花撩乱飞入幕内感而赋之》是明代诗人王同轨的作品，主题为写景、抒情、拟人、比喻。来时门前柳芽吐，到日窣地条如许。 袅娜全倾掌上腰，纤长故斗机中缕。 垂条百尺任毵毵，乱絮何缘飞满天。 认是雪花沾不湿，…