谒于肃悯公墓

译文

荒芜的坟墓临近鄂王的宫室，不同朝代的孤臣祭祀的时节相同。忽然听到被掳北上（的皇帝）传来哀痛的诏书，国家中兴大多依仗（于公）安定治理的功劳。百年来天地恢复生机元气，五更时松杉在猛烈的风中摇曳。当今圣明的君主正在拓展治国的谋略，玉门关已经停止议和通戎之事。

注释

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，泛指节日。

北狩（běi shòu）

皇帝被掳到北方去的委婉说法。

保厘（bǎo lí）

治理百姓，保护扶持使之安定。

元气（yuán qì）

指天地未分前的混沌之气，这里指国家的生机。

庙略（miào lüè）

朝廷的谋略。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒坟’‘异代孤臣’的描写，营造出一种沧桑、孤寂的氛围，将相隔不同时代的忠臣墓联系起来，形成一种时空的交错感。颔联中‘北狩’一词委婉地指代皇帝被掳走的耻辱之事，‘哀痛诏’与‘保厘功’形成对比，凸显出于肃悯公在国家危亡之际力挽狂澜的巨大贡献。颈联‘百年天地回元气’写出了国家经过动荡后慢慢恢复生机的状态，‘五夜松杉度烈风’以景语写情语，借松杉在烈风中的姿态暗示于公坚韧不拔的精神，同时也烘托出一种悲壮的氛围。尾联提到‘圣主’如今的治国谋略，‘玉门罢和戎’表现出一种积极向上的国家态势，表达出对于当今时政的一种期许。整首诗情感表达深沉，既有对于肃悯公的崇敬、缅怀之情，也透露出对国家命运的关注和对当前局势积极向好的欣慰。在意境营造上，诗中既有荒坟、烈风这样的凄凉意象，也有天地回元气这样的积极意象，二者相互交织，展现出历史的厚重感和时代的发展变化。主题思想上，主要围绕着缅怀于肃悯公的功绩，同时联系国家的过去与现在，表达对时政的看法等。

速览

《谒于肃悯公墓》是明代诗人陆弼的作品，主题为缅怀先贤、借古喻今、历史感、抒情。荒坟邻近鄂王宫，异代孤臣伏腊同。 北狩忽闻哀痛诏，中兴多仗保厘功。 百年天地回元气，五夜松杉度烈风。 圣主只今恢庙略，…