萤苑

译文

西苑已经没有人归来，扬州的秋色早早降临。令人伤心的是在帝王车驾经过的道路两旁，依旧有很多腐草（曾经萤火虫的栖息地）。

注释

萤苑（yíng yuàn）

隋炀帝曾在扬州建萤苑，广集萤火虫。这里代指曾经的盛景之地。

西苑（xī yuàn）

可能指皇宫园林，这里指曾经繁华之所。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘西苑无人归’写出了一种荒芜冷落之感，曾经繁华的西苑如今无人问津，而‘秋色扬州早’则点明了扬州早早就被秋意笼罩，强化了这种衰败的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种感伤之情，通过对西苑现状的描写，表达出对往昔繁华消逝的惆怅。在意境营造上，作者勾勒出一幅秋意萧瑟、荒无人烟的画面，如‘依旧多腐草’，腐草这一意象既点明了环境的破败，又暗示着曾经萤苑盛景不再。主题思想上，这首诗主要是通过对萤苑的描写，感慨世事无常，曾经的盛景如今只剩下荒芜，充满了对历史兴衰的喟叹。

速览

《萤苑》是明代诗人陆弼的作品，主题为感兴衰、写秋景、伤往昔、叹荒芜。西苑无人归，秋色扬州早。 伤心辇路傍，依旧多腐草。