寒夜集家兄园居有怀唐光禄三丈

译文

冒着严寒骑马一同出城，一场夜间的酒宴令人惬意欢快。棋子落下的声音惊到树上的鸟儿不得安宁，池塘的倒影映入窗户仿佛人在倒着行走。树林满布寒霜使得山峦更显消瘦，地面留存残雪让月亮更加明亮。在天涯突然想起远离众人的友人，长安长乐宫的钟声传来美梦未能做成。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。

逾（yú）

更加。

赏析

这首诗在意境上营造出寒夜清冷又略带孤寂的氛围。首联通过‘骑马冲寒共出城’直接点明寒夜出行的情境，‘一尊宵宴惬欢情’写出与家人宴饮的欢乐。颔联‘棋声到树鸟不定，池影入窗人倒行’是精彩的描写，采用视听结合的手法，棋声惊鸟是听觉描写，池影入窗是视觉描写，动静相衬，把寒夜园林中的景象写得生动有趣。颈联‘林满清霜山更瘦，地留残雪月逾明’，运用拟人手法，‘山更瘦’将山人格化，同时又通过对比，残雪与明月相互映衬，凸显出环境的清冷。尾联‘天涯忽忆离群客，长乐闻钟梦未成’情感发生转变，由前面的欢情转为对远方友人的思念，‘长乐闻钟’用典，以长乐宫的钟声烘托出一种悠远、惆怅的氛围，主题思想在寒夜的欢情与对友人的思念之间转换，使诗歌层次丰富。

速览

《寒夜集家兄园居有怀唐光禄三丈》是明代诗人朱邦宪的作品，主题为寒夜景、宴饮、思念、视听结合。骑马冲寒共出城，一尊宵宴惬欢情。 棋声到树鸟不定，池影入窗人倒行。 林满清霜山更瘦，地留残雪月逾明。 天涯忽忆离群客，…