张左虞燕京惠诗却寄 其二

译文

长久以来怀揣着众多的文章（指自己的才华和见解），却不像那些被装在口袋里的侏儒（意即不被赏识任用）。白白射出那绑着书信的箭头（用鲁仲连射书救聊城的典故，这里表示自己的努力没有成效），对于挽救聊城的危亡毫无益处。可叹啊最终熬白了头发，在蓬蒿间泪水沾湿了衣裳。大丈夫有着远大的谋略，应该在边疆战场上建功立业。不知道汉朝的天子，是否还会再问询冯唐（用冯唐易老，表达怀才不遇之感）。

注释

三千牍（dú）

牍，古代写字用的木片。三千牍表示很多的文章，这里指自己满腹的才华和见解。

侏儒囊

侏儒，身材矮小之人。这里指像对待侏儒一样被轻视，将有才华之人放在口袋里（意即不被重用），出自《史记·滑稽列传》。

箭头书

指把书信绑在箭头上射入城中，此处用鲁仲连射书救聊城的典故，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

聊城亡

聊城面临灭亡，这里表示诗人想挽救某种危亡局面却无能为力。

策名

出仕，因登记名字于策书之上而表示出仕为官。

冯唐

西汉大臣，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一生坎坷，到老年才被重用，这里诗人以冯唐自比，表达怀才不遇之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘箭头书’引用鲁仲连射书救聊城的典故，‘问冯唐’引用冯唐的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了怀才不遇的愤懑与哀怨，诗人空有才华和抱负，却不被重用，只能空叹白头，泪沾衣裳。在意境营造上，‘蓬蒿泪沾裳’描绘出一幅诗人在荒草丛中独自垂泪的凄凉画面，烘托出悲伤的氛围。主题思想则围绕着诗人怀才不遇，渴望在疆场施展抱负却不得的无奈展开。

速览

《张左虞燕京惠诗却寄 其二》是明代诗人朱邦宪的作品，主题为怀才不遇、用典、哀怨、抒情。久挟三千牍，不共侏儒囊。 空射箭头书，无益聊城亡。 嗟嗟竟白头，蓬蒿泪沾裳。 丈夫抱远略，策名在疆场。 不知汉天子，曾…