晓发剡山

译文

早晨从剡山出发踏上路途，东方的天空刚刚露出微弱的白色光亮。在酒店里点亮灯盏沽酒，月光洒在旅人的衣服上。远方江水浩渺有孤舟正在渡江，烟雾空蒙中有一只大雁飞过。到了秋天还不能回去，只能徒然地思念故乡的家门。

注释

剡山（shàn shān）

剡山，地名。在今浙江嵊州市境内。

沽（gū）

买，这里指买酒。如‘沽酒’就是买酒的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。开篇以‘晓发剡山路，东方白尚微’点明了时间与事件，清晨出发时东方天色微白，奠定了清冷的基调。‘张灯沽酒店，带月旅人衣’一句运用了视觉描写，‘张灯’与‘带月’两个动作一明一暗，展现出旅途中的独特画面，灯光的暖与月光的冷交织，烘托出旅人孤寂的形象。‘水远孤舟渡，烟空一雁飞’此句的意境开阔又寂寥，‘水远’‘烟空’描绘出宏大的空间感，‘孤舟’和‘一雁’则强化了孤独的氛围。从写作手法看，诗中运用了点染的手法，如先点明‘孤舟’‘一雁’，再以‘水远’‘烟空’来渲染烘托这种孤独的景象。在情感表达上，诗人通过旅途的所见所感，抒发了羁旅之愁。诗的最后‘及秋归未得，徒自忆山扉’直接表达了在秋季不能归家只能徒然思念的无奈与思乡之情。主题思想围绕羁旅思乡展开，通过对旅途中的景象描写，深刻地表达了这种情感。

速览

《晓发剡山》是明代诗人陈公纶的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景孤、意境冷。晓发剡山路，东方白尚微。 张灯沽酒店，带月旅人衣。 水远孤舟渡，烟空一雁飞。 及秋归未得，徒自忆山扉。