夜坐

译文

久坐将要到夜深，书房空寂精神自在悠闲。风把屋檐边的帘幕吹开，月亮越过水南山峰。寒夜的画角声中城墙布满阴云，夜里打渔的船只带着江火归来。一杯酒好像有所等待，听到大雁声独自倚靠着栏杆。

注释

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深。

檐际（yán jì）

屋檐边。

寒角（hán jiǎo）

寒夜中的号角声。古代军中多以号角传达信息，此处营造出一种凄凉的氛围。

江火（jiāng huǒ）

江面上的渔火。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带孤寂的氛围。前两联通过描写夜深人静时诗人小坐斋中的闲适状态，以及所见的风、月等自然景象，展现出一种静谧空灵的意境。其中‘风开檐际幕，月度水南山’一句，以动写静，风与月的动态更衬托出周围环境的安静。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如描绘月亮越过山峰，寒云布满城墙等画面，还有听觉描写，如‘闻雁独凭阑’中的雁声，视听结合，使画面丰富而生动。在情感表达方面，诗中既有闲适之情，从‘斋虚神自闲’可见；又有淡淡的孤寂之感，在‘闻雁独凭阑’中体现得较为明显，独自凭栏听雁声，雁的孤独也暗示着人的孤独。主题思想上，主要是通过夜坐所见所闻表达诗人内心复杂的情感和对夜景的独特感受。

速览

《夜坐》是明代诗人陈公纶的作品，主题为夜景诗、闲适、孤寂、视听结合。小坐欲更阑，斋虚神自闲。 风开檐际幕，月度水南山。 寒角城云满，夜渔江火还。 一尊如有待，闻雁独凭阑。