云南曲

译文

众多的蛮夷在南方作乱，成群的盗贼像刺猬的刺一样纷纷而起。使得中原地区疲惫不堪，战争也就从此开始了。从南京（白门）到太和城，路途有一万里之遥。前往的人没有能保全性命的，十个人中有九个都会死去。山东的马倒卧在阳山，河北的士兵在泸水边哭泣。妻子出行寻找死去的丈夫，父亲出行寻找死去的儿子。苍天布满了忧愁的阴云，白骨堆积在空旷的营垒之中。悲哀啊这前往云南的征战之行，十万士兵都这样死去了。

注释

百蛮

古代南方少数民族的总称。

猬

刺猬。这里形容盗贼众多。wèi

骚然

动荡不安的样子。

白门

这里应指南京。

岱马

岱，泰山的别称。岱马指山东地区的马。dài

燕兵

燕地（今河北北部一带）的士兵。

泸水

古水名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张、对比等手法。如‘群盗如猬起’，将盗贼比作刺猬的刺，形象地写出盗贼之多，这是典型的比喻兼夸张的手法。‘去者无全生，十人九人死’通过生与死的对比，强烈地表现出征战云南的残酷性。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的悲哀之情。诗人对云南的战乱给中原带来的灾难，以及战争中士兵及其家属的悲惨遭遇表达了沉痛的哀悼。在意境营造上，通过‘苍天满愁云，白骨积空垒’这样的描写，营造出一种凄惨、哀怨、阴森的意境，让读者仿佛看到天空的愁云惨雾下白骨累累的场景。主题思想上，深刻地反映了云南之乱引发的战争给人民带来的巨大灾难，表达了对战争的厌恶以及对生命消逝的痛惜。

速览

《云南曲》是唐代诗人刘湾的作品，主题为哀婉、战争、叙事、写实。百蛮乱南方，群盗如猬起。 骚然疲中原，征战从此始。 白门太和城，来往一万里。 去者无全生，十人九人死。 岱马卧阳山，燕…