雪中遇直

译文

寒冷的光芒凝结着雪的光彩，当值而被困居在宫禁之中。恍惚间怀疑自己身处白云之上，突然发觉黄金印玺也没那么重要了。树木的颜色朦胧地映衬着天空，琴声与琴上的音位相和。明天早晨被阻隔了入朝的资格，独自卧着挂起上朝的衣服。

注释

直

通‘值’，当值，值班。

粉闱

指宫禁之中。

怳

huǎng，恍惚。

霭

ǎi，云雾密集的样子，这里指朦胧的样子。

素徽

指琴上的音位标识，这里代指琴。

通籍

指记名于门籍，可以进出宫门。这里表示入朝为官的资格。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒光凝雪彩，限直居粉闱’直接描写雪景与自身当值的处境，‘凝’字生动地写出寒光与雪彩交融的状态。颔联‘怳疑白云上，乍觉金印非’运用心理描写，通过将自己所处的情境与‘白云上’的高洁之感相联系，又觉得金印也不重要了，这种对比表达了一种超脱俗世的心境。颈联‘树色霭虚空，琴声谐素徽’写景与写声相结合，‘霭’字描绘出树色与虚空相映衬的朦胧美感，以景衬情，同时琴声与琴徽相谐也增添了一种宁静的氛围。尾联‘明晨阻通籍，独卧挂朝衣’表达出一种无奈与落寞，从前面超脱俗世的心境回归到现实中被阻隔入朝的惆怅。在情感表达上，诗中既有对高洁境界的向往，又有对仕途受阻的失落。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、高洁又略带孤寂的意境。主题思想围绕着仕途境遇与内心的精神追求之间的矛盾展开。

速览

《雪中遇直》是唐代诗人窦群的作品，主题为仕途受阻、清冷意境、情景交融、心理描写。寒光凝雪彩，限直居粉闱。 怳疑白云上，乍觉金印非。 树色霭虚空，琴声谐素徽。 明晨阻通籍，独卧挂朝衣。