东山月下怀友人

译文

东山有许多高大的树木，月亮到了午夜才显得苍苍茫茫。虽然和碧海的景色不同，但喜爱这青苔上的月光。高高低低之处熄灭了华美的蜡烛，参差不齐地开启了深邃的内室。美人在梦醒之后思绪绵绵，宝瑟弹出的音调充满忧愁。皎洁的月光还没有消失，我却沉吟着与友人远隔一方。做官的心情不屑于小利（鸡口），世间的道路厌倦那曲折（羊肠）。那美好的金石般的情分啊，眷恋着如兰桂般芬芳的友人。清澈的月光怎能和往昔的夜晚相同呢，只能心怀耿耿地遥遥相望。

注释

乔木

高大的树木。

月午

午夜。

殊

不同。

洞房

深邃的内室。

哂

shěn，讥笑，嘲笑，此处有不屑的意思。

鸡口

小利。典故出自《战国策·韩策》‘宁为鸡口，无为牛后’，这里表示不屑于官场小利。

羊肠

曲折的小路，比喻世路的艰难曲折。

眷言

眷恋的样子。

讵

jù，岂，怎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。诗人描绘东山月下的景色，从乔木到青苔上的月光，再到灭烛后的洞房，画面感极强，将读者带入一个宁静的月夜场景。在写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前几句对东山月夜景色的细致描写，如“东山多乔木，月午始苍苍。虽殊碧海状，爱此青苔光。高下灭华烛，参差启洞房”，为后面的抒情做了很好的铺垫。情感表达方面，既有对友人的思念之情，如“佳人梦余思，宝瑟愁应商。皎洁殊未已，沈吟限一方”，又有对宦情世路的感慨，“宦情哂鸡口，世路倦羊肠”，表达出对官场小利的不屑和对世间道路曲折的厌倦。主题思想上，主要围绕着对友人的思念和对自身境遇的感怀展开。

速览

《东山月下怀友人》是唐代诗人窦群的作品，主题为思乡怀人、月夜、抒情、写景。东山多乔木，月午始苍苍。 虽殊碧海状，爱此青苔光。 高下灭华烛，参差启洞房。 佳人梦余思，宝瑟愁应商。 皎洁殊未已，沈…