黔中书事

译文

所有的事情都不同于京城，无数山峦环抱着华丽的高楼。佩着刀看太阳照射，骑着赏赐的马依傍着江边。这里的语言大多需要多次转译，常常独自饮酒吟诗。顺着河流前行如同插上翅膀（很快），不敢询问归舟（何时能有）。

注释

黔中

古地名，泛指今贵州一带。

丽谯

华丽的高楼。谯，[qiáo]。

佩刀

身上佩戴的刀。

赐马

君主赏赐的马。

壶觞

酒器，这里指代酒。

沿流

顺着河流。

归桡

归舟，桡，[ráo]，船桨，这里指代船。

赏析

在文学手法上，首联通过‘万事’与‘千山’的对仗，一虚一实，将京城与黔中的不同景象进行鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘佩刀’‘赐马’等意象，描绘出在黔中的特殊生活状态，用词简洁却表意丰富。从情感表达来看，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独和无奈之感，如‘言语多重译’体现出在异地的交流不便，‘壶觞每独谣’则直白地写出独自饮酒吟诗的孤独。在意境营造方面，‘千山拥丽谯’勾勒出一幅群山环抱高楼的画面，有开阔又有寂寥的感觉。主题思想围绕在黔中的生活感受，既有对不同环境的描述，又有对自身客居处境的感叹。

速览

《黔中书事》是唐代诗人窦群的作品，主题为客居、思乡、孤独、写景。万事非京国，千山拥丽谯。 佩刀看日晒，赐马傍江调。 言语多重译，壶觞每独谣。 沿流如著翅，不敢问归桡。