钟山人昔曾被役西方暇日为予说所见因书以赠之

译文

听说您以前路过凉州，千里黄河河道弯弯曲曲。曾经看到西山遮蔽着胡虏的边塞，云间孤零零的戍所是为了防御秋季的边患。

注释

虏塞（lǔ sài）

古代对北方外族入侵之地的称呼，这里指边疆的要塞。

防秋

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为“防秋”。

戍（shù）

戍守的地方，即边防驻军的城堡、营垒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅西北边塞的壮阔又略显孤寂的景象。诗人通过友人的描述，勾勒出凉州黄河蜿蜒千里的画面，以及西山遮塞、孤戍防秋的场景，给人以开阔又萧瑟之感。从写作手法来看，运用了叙事与写景相结合的方式，首句点明友人曾到凉州的经历，后几句则着重描写凉州的地理风貌和军事防御设施。情感表达方面，诗人对边塞的景象充满好奇与关注，同时可能也蕴含着对戍边之事的忧虑之情。主题思想上，借友人所见展现边塞的风貌与军事情况，反映出当时的边塞局势。

速览

《钟山人昔曾被役西方暇日为予说所见因书以赠之》是明代诗人顾孟林的作品，主题为边塞诗、叙事、写景、忧边。闻君昔日过凉州，千里黄河一曲流。 曾见西山遮虏塞，云间孤戍为防秋。