出塞

译文

符信传出葡萄酒的产地，星郎前往上郡尽显豪迈。五营将士分开佩戴头盔，万骑簇拥着军旗。旷野的太阳寒冷得像月亮，河中的冰聚集得如同刀剑。按照军令开凿凶门出发，凭借胜利的谋略而战。

注释

鸑旄（yuè máo）

以鸑鷟羽毛为饰的旗帜，常用于军队中，这里代指军旗。

分贝胄

‘分’有分开、分散之意，‘贝胄’即饰有贝壳的头盔，此句描绘士兵们分别佩戴头盔的场景。

凶门

古代将军出征时，凿一扇向北的门，由此出发，如办丧事一样，表示必死的决心，出自《淮南子·兵略训》等典籍。

龙韬

古代兵书《六韬》之一，这里泛指军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘葡萄’代指西域地区，暗示出塞的地点方向，‘星郎’点明出征之人的身份不凡。颔联通过‘五营’‘万骑’这样的数量词，展现出军队的规模庞大，气势雄伟。颈联描写塞外环境，‘野日寒如月，河冰聚若刀’，运用比喻的手法，将寒日比作冷月，河冰比作刀，生动地刻画出塞外的寒冷与肃杀，营造出一种荒寒、险峻的意境。尾联‘凶门随命凿，仗胜有龙韬’，则体现出军队的纪律性以及对战事胜利的信心，表达出一种英勇无畏、积极作战的豪迈情感，主题围绕出塞作战展开，展现出塞外的军旅生活以及将士的英勇形象。

速览

《出塞》是明代诗人沈仕的作品，主题为边塞诗、豪迈、写军旅、借代。符传出葡萄，星郎上郡豪。 五营分贝胄，万骑拥鸑旄。 野日寒如月，河冰聚若刀。 凶门随命凿，仗胜有龙韬。