暮相思

译文

远行的船儿一天比一天远，回流的水波却不等待（送归之人）。暮色从孤峰那边蔓延过来，故乡到底在哪里呢？落日使村落里的炊烟变得淡薄，云彩散尽后显露出天边的大海。为什么日暮时分的相思之情，会让我的鬓发容貌改变呢？

注释

征帆（zhēng fān）

远行的船。帆，指代船，常用于诗词中表示远行的交通工具，如‘孤帆远影碧空尽’。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。如‘暝色入高楼，有人楼上愁’。

墟里（xū lǐ）

村落。陶渊明《归园田居·其一》有‘暧暧远人村，依依墟里烟’。

赏析

这首诗意境幽远孤寂。从文学手法上看，前两联运用了借景抒情的手法，‘征帆日已远，回波不相待’，以征帆渐远和回波无情，烘托出诗人的孤寂与落寞，仿佛被世界抛弃一般。‘暝色孤峰来，故乡何处在’中，‘孤峰’这一意象增添了画面的孤独感，强化了思乡之情。颈联‘日淡墟里烟，云尽天边海’是典型的景物描写，淡淡的日色、墟里的炊烟、天边的大海，通过这些景象进一步渲染出一种空阔辽远的氛围，衬托出诗人内心的迷茫与惆怅。情感表达上，全诗围绕‘暮相思’展开，直白地表达了诗人的思乡之情，以及这种思念在日暮时分的浓烈与难以排遣，从‘如何暮相思，坐令鬓容改’可见这种相思对诗人身心的影响，使诗人容颜改变，体现出思乡之情的沉重。主题思想明确，就是表达羁旅途中的思乡之苦。

速览

《暮相思》是明代诗人章美中的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、暮景。征帆日已远，回波不相待。 暝色孤峰来，故乡何处在。 日淡墟里烟，云尽天边海。 如何暮相思，坐令鬓容改。