毗陵道中遇司勋皇甫子循舟有诗相贻奉答

译文

三月轻柔的风拂过桃李树阴，春天的城中吹来的风加深了旅客的愁绪。小船还没有追随范蠡泛舟五湖那样离去，花白的头发徒然随着双鬓增多。芳草向东蔓延是故乡的颜色，江水向北流转如同逐臣的心。傍晚时烟雾笼罩的江面上不知身在何处，天边稀疏的山峰像是在相对吟诗。

注释

毗陵（pí líng）

地名。

司勋

官名，古代主管功赏之事。

贻（yí）

赠送，这里指写诗相赠。

扁舟（piān zhōu）

小船。

逐臣

被放逐的臣子，诗人自比。

赏析

从文学手法来看，首联‘三月轻风桃李阴，春城吹入客愁深’，以乐景写哀情，三月轻风、桃李成阴本是美好的春景，却引出客愁，形成鲜明对比。颔联‘扁舟未逐五湖去，华发空随双鬓侵’运用典故，提到范蠡的五湖泛舟，表达自己未能像范蠡一样潇洒离去，而是徒增白发的无奈。颈联‘芳草东归故园色，江流北转逐臣心’对仗工整，通过芳草东归与江流北转的景象，将思乡之情和逐臣的哀怨融入其中。尾联‘烟波日暮知何处，天畔疏峰相对吟’营造出一种日暮时分，在烟波浩渺中迷茫不知何处去的意境，又以疏峰相对吟的拟人化手法，进一步烘托出孤寂之感。情感表达上，诗中充满了客居他乡的愁苦、对故乡的思念以及仕途不顺的哀怨。主题思想围绕着羁旅愁思、思乡之情以及逐臣的身世之感展开，整体意境萧索孤寂。

速览

《毗陵道中遇司勋皇甫子循舟有诗相贻奉答》是明代诗人章美中的作品，主题为羁旅愁、思乡情、萧索意、用典故。三月轻风桃李阴，春城吹入客愁深。 扁舟未逐五湖去，华发空随双鬓侵。 芳草东归故园色，江流北转逐臣心。 烟波日暮知何处，…