拟古诗七十首 其六 梁简文纲闺怀

译文

罗衣白白地用香料熏染，舟船也不知疲倦地停靠。心里知道流水长远无尽，却依仗着剪刀的锋利。拿着剪刀想要剪断流水，就像花朵连着花蒂。欢乐的时光不管长短，我的感情没有改变的难易之分。早晨的太阳忽然明亮起来，夜里的更漏又滴答作响。就像湘水之畔思念舜帝的娥皇女英，又似卓文君探问司马长卿。

注释

惭憩（cán qì）

惭，羞愧；憩，休息。这里‘舟航不惭憩’是一种拟人化的表达，说舟船不知疲倦地停靠，没有羞愧之意。

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪。此词点明诗中女子所怀念的欢乐时光。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。‘朝旭忽杲杲’描绘出早晨太阳明亮的景象，用于烘托氛围。

丁丁（zhēng zhēng）

形容漏壶滴水的声音。‘夜漏复丁丁’通过这种声音，表现出夜晚的静谧和时间的流逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘将刀欲割水，如花还引蒂’，把想要剪断流水比作花朵连着花蒂，形象地表现出情感的难以割舍，富有画面感。在情感表达方面，诗中传达出女子复杂而深沉的闺情，既有对感情的执着，像‘侬情无难易’表明自己的感情不会轻易改变；又有淡淡的哀怨，从‘罗衣空自熏’中‘空自’二字能体会到一种徒劳之感。在意境营造上，诗中描绘了不同的景象，如‘朝旭忽杲杲，夜漏复丁丁’，通过朝旭和夜漏这些景象，暗示时间的流转，烘托出女子在闺中的孤寂和对感情的长久思量。主题思想围绕着闺中女子的情思展开，展现女子在爱情中的心理状态，既有期待、执着，也有无奈。

速览

《拟古诗七十首 其六 梁简文纲闺怀》是明代诗人盛时泰的作品，主题为闺情、抒情、比喻、孤寂。罗衣空自熏，舟航不惭憩。 情知流水长，自恃剪刀利。 将刀欲割水，如花还引蒂。 欢悰自久暂，侬情无难易。 朝旭忽杲杲，夜…