拟古诗七十首 其十三 杜员外甫述贬

译文

自从我来到巴州，得以追随往昔贤人的脚步。在锦官城游览，功名又有什么可追求的呢。溪边有一座草堂，是我亲手用茅草搭建的。宾客朋友虽然很多，但没有性情相投之人。喝醉了就写新诗，那种豪迈放纵的感觉不再有了。建安和西京（的文风），怎肯被人轻易出卖。骑着驴在傍晚归来，秋风中甘愿白头。面容虽然已经黝黑，精神却日益振作。大丈夫胸怀经世济民之才，进取就能像夔和龙那样成为贤相。一心想着拯救百姓，功勋高过北斗星。怎肯为了一点俸禄，改变我平生的操守。每天在贵人面前，奴颜婢膝地奔走效劳。上天有深厚的仁德，这次贬谪蕴含的深意实在是很深厚。昨天游览诸葛亮的祠堂，亲眼看到柏树上的纹路纽结。诸葛亮扶持汉室难道不辛劳吗，三分天下是天帝授予的。向下看曹操和孙权，心地是多么丑恶。怀着非分的企图窃取皇位，（皇位）不是汉朝朝廷授予的。当时的忠义之人，粉身碎骨也在所不惜。就好像大厦将倾，一根木头怎么能够挽救。我如今落魄而来，所依赖的只有亲戚旧友。君王的恩情还没有报答，结交了一些朋友。在此度过我的余生，到老死又有什么过错呢。只要还有一口气在，居然和老农一样（生活）。饥寒实在是切身的感受，鞋子破了还露出手肘。到处找些冷汤，姑且用来充饥。意气直冲云霄，自己知道并没有辜负（自己的志向）。难道是为了暂且活命，我所贪恋的只是杯中的美酒。

注释

巴州

地名，今属四川。

锦官城

成都的别称。

建安

东汉末年汉献帝的年号，当时文学风格独特，建安文学以风骨遒劲而著称。

西京

西汉都城长安，这里可指代西汉时期的文学风格等。

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤相。

齑臼

ji1 jiu4，用来捣碎辛辣食物的器具，这里‘粉身向齑臼’表示粉身碎骨的意思。

濩落

huo4 luo4，原指空旷冷落，这里表示落魄、失意。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己在巴州的生活经历，如搭建草堂、与宾朋交往、骑驴暮归等日常之事，使读者对其生活状态有直观的感受。在抒情方面，情感丰富且深沉。从对自己坚守操守，不为升斗之粟而改变的自豪，到对被贬谪的豁达理解，认为皇天贬谪有深意，再到对古之忠义之人的崇敬，以及对自身落魄却依然保持意气的骄傲，层层递进。在意境营造上，描绘出一种孤独又清高的氛围，像‘溪边一草堂，缚茅自吾手。宾朋虽众多，性情无所偶’，草堂孤立溪边，虽有众多宾朋却无知己，孤独感油然而生。主题思想上，诗人表达了自己虽被贬谪但坚守志向、不与世俗同流合污的情怀，同时也有对古贤的追慕和对历史的思考。

速览

《拟古诗七十首 其十三 杜员外甫述贬》是明代诗人盛时泰的作品，主题为述志、贬谪、清高、坚守。自予来巴州，得继昔贤后。 游览锦官城，功名奚所取。 溪边一草堂，缚茅自吾手。 宾朋虽众多，性情无所偶。 醉来赋新诗，豪…