偶然作
酒醒闻雨响，况复在山村。
木叶知时序，鸡声识晓昏。
七弦频寄兴，二亩足为园。
清净元无字，逍遥剩有言。
未能离世网，聊且寄丘樊。
白足人为侣，玄同道作门。
茅茨临谷口，烟火出云根。
为报陶弘景，何时辞帝阍。
木叶知时序，鸡声识晓昏。
七弦频寄兴，二亩足为园。
清净元无字，逍遥剩有言。
未能离世网，聊且寄丘樊。
白足人为侣，玄同道作门。
茅茨临谷口，烟火出云根。
为报陶弘景，何时辞帝阍。
译文
酒醒过来听到雨声滴答作响，更何况又是身处山村之中。树叶知道季节的更替变换，鸡叫声能分辨出早晨与黄昏。七弦琴频频弹奏寄托兴致，两亩土地足以当作田园。心中清净原本无需文字表述，逍遥自在却还有话可说。不能脱离世间的罗网，暂且寄身于山林之间。以闲云野鹤般的人为伴侣，以玄妙的大道作为门户。茅草屋靠近山谷的入口，炊烟从山脚下升起。要告诉陶弘景，什么时候才离开朝廷呢。
注释
- 七弦
- 古琴的七根弦，这里代指弹奏古琴这种行为。
- 丘樊
- 山林，多指隐居的地方。
- 白足人
- 代指高僧，这里指超凡脱俗之人。
- 玄同
- 与道混同为一，这里表示一种高深的境界。
- 茅茨（máo cí）
- 茅草盖的屋顶，这里指茅屋。
- 云根
- 云起之处，多为山脚。
- 帝阍（dì hūn）
- 天帝的守门人，这里指朝廷。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘木叶知时序，鸡声识晓昏’，木叶与鸡声相对，知与时序、识与晓昏两两相对，工整巧妙，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对山村宁静生活的喜爱和向往，如‘七弦频寄兴，二亩足为园。茅茨临谷口，烟火出云根’描绘出一种田园生活的惬意，又透露出不能完全摆脱尘世羁绊的无奈，‘未能离世网，聊且寄丘樊’一句就表达出这种纠结。在意境营造上，通过描写山村中的雨、木叶、鸡声、茅茨、烟火等常见的乡村意象，构建出一个清幽、宁静、闲适的山村意境。主题思想围绕着对理想生活的追求与对现实羁绊的无奈展开，诗人向往像陶弘景那样的隐居生活，却又无法彻底挣脱尘世的束缚。
速览
《偶然作》是明代诗人盛时泰的作品，主题为田园诗、向往隐居、闲适、无奈。酒醒闻雨响，况复在山村。 木叶知时序，鸡声识晓昏。 七弦频寄兴，二亩足为园。 清净元无字，逍遥剩有言。 未能离世网，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品