张玄超自海上寄书问连城生消息

译文

如果问到那青楼女子，芳龄恰是十六七岁。轻柔的罗衣遮不住面容，在华美的门户里独自焚香。面对客人不时题写诗句，思念您时每每伤心断肠。倘若能够寄来书信，那也比在梦中欢会要强。

注释

青楼

指妓院，古代妓女居住的地方。

芳年

美好的年岁，多指女子青春时期。

二八

即十六岁，常用来指年轻女子的年龄。

轻罗

一种质地轻软的丝织品。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

锦字

指书信，典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄丈夫窦滔的故事。

高唐

宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会之处，这里代指男女欢会的梦境。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明人物身份与年龄，简单直接。颔联通过描写女子的穿着和动作，‘轻罗不遮面，绣户自焚香’，细致地勾勒出女子的形象，画面感很强。颈联则采用对比手法，‘对客时题句’是她日常的行为，而‘怀君每断肠’则道出她内心深处的思念，形成鲜明对比，生动地展现出女子复杂的情感。情感表达上，整首诗围绕女子的情思展开，将女子对某人的思念之情表达得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘出一个身处青楼，年轻貌美、多才多艺且情思缱绻的女子形象，构建出一种略带哀怨和惆怅的意境。主题思想上，主要是表达女子的思念与期盼，从青楼女子的角度反映出爱情与思念的主题。

速览

《张玄超自海上寄书问连城生消息》是明代诗人盛时泰的作品，主题为写人、思情、闺怨、抒情。若问青楼娼，芳年二八强。 轻罗不遮面，绣户自焚香。 对客时题句，怀君每断肠。 倘能贻锦字，犹胜梦高唐。