酬梁伯龙

译文

寄身于山中漱洗碧绿的泉水，不让车马喧嚣使年华老去。青色的鞋印遍布山川原野之下，《白苎歌》先在歌女间流传。细雨打湿了柳絮粘连在骏马的缰绳上，风吹起水面像绉纱般波动着小船。秣陵的秋天已深，芙蓉盛开，迟迟才到江边去看月圆。

注释

漱（shù）碧泉

在碧绿的泉水中洗漱，‘漱’在这里是洗漱的意思。

青鞋

这里指平民所穿的鞋，常用来代表平民或者一种简朴的生活状态。

《白苎歌》

为古代的舞曲名，多在宴会上演奏或者演唱。

妓女

这里指以歌舞为业的女子。

秣（mò）陵

古地名，在今江苏南京一带。

赏析

这首诗在意境上，通过描写山中宁静的生活场景如‘寄迹山中漱碧泉’，以及外面世界的一些景象如‘雨湿絮粘骄马辔，风吹酒绉玉鳞船’，构建出一种动静结合的意境，既有山中的清幽静谧，又有外界的生动景象。在写作手法方面，首联直抒胸臆，表达自己寄情山水，不愿在尘世中虚耗年华的态度。颔联通过‘青鞋迹遍’和‘《白苎歌》传’的描写，一实一虚，实写自己在山川间的游历，虚写歌曲的传播。颈联运用了细节描写，‘雨湿絮粘’和‘风吹酒绉’细致地刻画了自然景象下的微小事物的状态。情感表达上，诗人既有对山中隐居生活的喜爱和自得其乐，又有对世间一些美好景象的欣赏，同时也透露出一种闲适之情。主题思想主要围绕着诗人的生活状态和心境展开，表达出对远离尘嚣生活的向往以及对自然和生活中美好事物的热爱。

速览

《酬梁伯龙》是明代诗人盛时泰的作品，主题为闲适、隐居、写景、抒情。寄迹山中漱碧泉，不将车马老华年。 青鞋迹遍川原底，《白苎歌》传妓女先。 雨湿絮粘骄马辔，风吹酒绉玉鳞船。 秣陵秋老芙蓉…