顾懋高移居

译文

在城角之地选择建房居住，没有经营之事，悠闲地读书。移动花木时，落花像红雨般坠落，清洗竹子后，翠绿的竹子如翠云般清新。卷起帘子迎接初次到来的春燕，打开酒樽款待老朋友。关起门来写出美好的诗句，还不至于像三国时的曹不兴那般贫穷。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。‘卜’有选择的意思，‘筑’表示建造房屋。

无营

无所谋求，这里指没有经营俗事。

款（kuǎn）

款待、招待。

虎痴

这里指三国时的曹不兴，曹不兴有‘虎痴’之称，传说他生活贫穷。这里诗人说自己未到那般贫穷的境地。

赏析

从文学手法上看，颔联‘移花红雨堕，洗竹翠云新’运用了比喻的手法，将落花比作红雨，将翠竹比作翠云，生动形象地描绘出移花和洗竹后的景象，画面感极强。颈联‘帘卷迎初燕，樽开款故人’中，一‘卷’一‘开’两个动词的运用，使画面具有动态感，展现出迎接新事物和招待友人的欢快场景。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适恬淡的生活情趣。诗人描写自己城隅卜居后的生活，种花、洗竹、迎燕、款友、闭门题句，无不透露出对这种宁静、惬意生活的满足。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适的意境，无论是城隅的住所，还是周围的花竹、燕、友人等元素，都和谐地营造出一种远离喧嚣、自得其乐的氛围。主题思想上，表达了对悠闲自在生活的喜爱与追求。

速览

《顾懋高移居》是明代诗人方登的作品，主题为闲适、写景、生活、恬淡。卜筑城隅地，无营闲读书。 移花红雨堕，洗竹翠云新。 帘卷迎初燕，樽开款故人。 闭门题句好，未是虎痴贫。