董娇娆

译文

京都洛阳是多么的遥远，紫色的大道通向华丽的高楼。不知是谁家采桑的女子，不理解事物的飘摇变化。她用力折下高处的树枝，又低手揽取柔软的枝条。哪里知道树木枯残的时候，就不再喜爱它茂盛繁荣的时候了呢？什么时候在华丽的厅堂上，用美丽的瑟弹奏这支歌谣。这支歌谣固然是你的情思，不会因为美好与凋残而改变。我将拿这个来送给你，听说（这首歌谣说的是）董娇娆。

注释

京洛（jīng luò）

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，故名。常用来泛指国都。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

紫衢（zǐ qú）

紫色的大道，这里指京都繁华的道路。

丽谯（lì qiáo）

华丽的高楼。

讵知（jù zhī）

岂知，哪里知道。

秾朝（nóng zhāo）

繁盛的早晨，这里指代事物繁荣昌盛的时候。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇描绘京洛之景，以‘迢迢’‘紫衢’等词勾勒出宏大的背景，为后文的故事展开做铺垫，属于起兴手法。在叙事描写中，通过描写采桑女的行为，如‘强腕折高枝，卑指揽柔条’，动作描写细致入微。情感表达上，诗中蕴含着对时光易逝、美好事物不能长久的感慨。借采桑女对待桑枝的不同态度，暗喻人们往往在美好之时不知珍惜，等到衰败才追悔莫及。在意境营造方面，诗中的京洛大道、采桑女、华堂丽瑟等元素共同构建出一种既繁华又略带忧伤的氛围。主题思想上，传达出对美好事物应珍惜的观念，以及一种对人事无常的深沉思考。

速览

《董娇娆》是明代诗人祝允明的作品，主题为叙事、感慨、起兴、惜时。京洛何迢迢，紫衢通丽谯。 采桑谁氏子，不解意飘摇。 强腕折高枝，卑指揽柔条。 讵知枯残日，不爱彼秾朝。 何当华堂上，丽…