陇头树

译文

陇山头上有很多美好的树木，你把它拿来做房屋的梁柱。清晨的时候遮蔽宾客和傧相，白日里环抱歌舞。可悲啊北邙山的山脚下，每天都听得到人们的哭声。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。陇山是山名。

嘉树（jiā shù）

美好的树木。

宾相（bīn xiàng）

举行礼仪活动时陪伴新郎或新娘的人，傧相。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。

麓（lù）

山脚下。

赏析

从文学手法上看，前四句描绘陇头嘉树被用作梁柱，且在清晨遮蔽宾相、白日陪伴歌舞的情景，后两句突然转到北邙麓日日听人哭，形成鲜明的对比。通过这种对比，突出了生与死的反差。在意境营造上，前四句构建出一种看似热闹、充满生机的画面，嘉树在人的生活场景中有一定的作用，而后两句则描绘出北邙麓这个埋葬死人之处的凄惨、悲哀，一喜一悲的意境强烈冲突。在情感表达方面，作者在前文以一种平静叙述的口吻描述嘉树的用途，到后面则转为悲哀之情，表达了对生死无常的感慨。主题思想围绕着对生命短暂、生死无常的喟叹展开，警示人们珍惜生命，同时也流露出对世事无常的无奈之感。

速览

《陇头树》是明代诗人祝允明的作品，主题为生死无常、对比、感怀、悲戚。陇头多嘉树，君持作梁柱。 清晨覆宾相，白日抱歌舞。 哀哉北邙麓，日日听人哭。