雉子班

译文

小野鸡呀小野鸡，为何雄性不管雌性，过来啄得斑斑点点。我不如在山谷中绞颈自尽。斑斑呀，斑斑呀。

注释

雉子（zhì zǐ）

指小野鸡。雉，野鸡；子，在古汉语中可表示幼崽、小的。

班班

原指鸟羽色彩鲜明的样子，这里可能表示被啄后的杂乱状态。

牡（mǔ）

雄性的鸟兽。

女（rǔ）

通‘汝’，你，这里指雌性雉鸡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予雉鸡以人的情感和行为逻辑，如‘何牡不顾女’像是雉鸡在诉说着对雄性不顾雌性的哀怨。在情感表达方面，诗中传达出一种被抛弃后的悲苦与绝望情绪，从‘吾不如绞颈谷中’这句可以深刻感受到这种浓烈的消极情感。在意境营造上，通过对雉鸡的描写以及其处境的描述，勾勒出一种孤独、哀怨的氛围。主题思想围绕着被抛弃后的痛苦展开，借雉鸡的遭遇反映出可能在人类社会或者生物界普遍存在的一种被忽视、被抛弃后的生存状态。整体上，诗虽简短，但通过简单的语句将情感和意境表现得较为深刻。

速览

《雉子班》是明代诗人祝允明的作品，主题为哀怨、拟人、悲苦、动物诗。雉子班，何牡不顾女，来语啄班班。 吾不如绞颈谷中。 班班何，班班何。