柳枝 其一

译文

汴水两岸春天到来时长出了千万条柳枝，到处的柳荫像是可以拴住马缰绳。柳树啊你要殷勤生长莫辜负春风的美意，春风曾经把你的青芽仔细地吹拂。

注释

汴（biàn）

指汴水，河流名。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。这里用来比喻柳荫像是可以束缚马缰绳之处。

殷勤（yīn qín）

这里指柳树要积极生长的样子，也有恳切的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹汴春来千万枝’描绘出汴水之畔春天柳树繁茂生长的景象，‘千万枝’运用夸张手法写出柳枝数量之多。‘绿阴随处缚金羁’则是一个新奇的比喻，将柳荫比作可以缚住马缰绳之处，生动形象。在情感表达方面，诗中充满了对柳树的喜爱之情，‘殷勤休负东风意，曾把青芽细细吹’通过对柳树的叮嘱，仿佛柳树是一个有情感的生命，不要辜负东风的吹拂之情，这也侧面体现出诗人对春天、对自然生机的热爱。在意境营造上，构建出一幅汴水之畔，柳荫繁茂，春风轻拂柳枝的充满生机的春景图。主题思想上主要表达对柳树以及春天生机景象的喜爱与赞美。

速览

《柳枝 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏物诗、写景、喜爱、生机。夹汴春来千万枝，绿阴随处缚金羁。 殷勤休负东风意，曾把青芽细细吹。